Forum Sprachreise und Sprachschule - das Forum zum Englischkurs, Spanischkurs und allgemein Sprachen

[Tobi]

Wie wird eigentlich der Name von La Habana Cuba auf Deutsch korrekt geschrieben?


Der Originalname der kubanischen Hauptstadt auf Spanisch ist "La Habana". In der spanischen Sprache werden das "v" und "b" sehr ähnlich ausgesprochen, daher kommt auch die Transformation von Habana zu Havana.

Bei Wikipedia wird durchgehend von Havanna gesprochen, ebenso im Duden, weswegen Havana mit einem "n" eine Mischform aus Deutsch und Spanisch ist.

Havanna ist ein beliebtes Ziel für Sprachreisen, weil die Sprachkurse erstens sehr günstig sind und zweitens Kuba ein so deutlich anderes Sprachurlaubs-Ziel ist als andere Orte - und Havanna und Kuba allgemein als sehr viel sicherer gelten als der Rest Lateinamerikas.

Eine gute Kombination für einen Sprachkurs ist meiner Meinung nach übrigens Kuba und Mexiko, weil man hier zwei sehr unterschiedliche Länder kennenlernt, die aber beide absolut sehenswert sind. (Ich war in beiden Ländern, in Mexiko sogar mehrmals zum Sprachschulen anschauen und vergleichen...)

Für Fragen kannst du gerne im Linguland-Büro anrufen!
Schöne Grüße,
Tobi